Dear Parents,
Last year our staff engaged in a lengthy discussion over concern with parent wanting to have their child’s birthday celebrated in the classroom. From time to time we may have a parent, both announced and unannounced, come to school with cupcakes, pizza, balloons etc.
Beside the loss of valuable learning because of the time these celebration take, other concerns voiced at the meting were: serious health risk for all our students with severe food allergies, respecting parent wishes, recognizing national and local health agency efforts to limit children’s intake of sugary and starchy foods, and being sensitive to children’s who have limited or no access because of various medical needs or religious beliefs.
As of July 1, 2007 our district must comply with a very complex Federal Food Law Legislation. This legislation requires that we support the district’s wellness policy and monitor the nutritional value of food we make available to our students.
As educator we believe it is important to have children feel individually special and acknowledging a birthday in one opportunity. However, how it is celebrated is a family’s choice and responsibility outside the school venue.
I am respectfully requesting that families NOT bring birthday foods to the classroom. Some teachers acknowledge a student’s birthday by having the children sing to the birthday child, show and tell about how their family I celebrating their day, by having then be a special helper that day. Kindergartens wear a birthday crown, cards made to the student, etc.. Activities such as these are not disruptive and can easily be integrated into the class schedule; however, this is left to the teacher’s discretion. Please speck to your child’s teacher for other ideas that are appropriate to acknowledge your child’s special day. For example a goodie bag filled with pencils, sticker, etc.. witch can be handed out at the end of the day by the birthday boy/girl is deemed appropriate.
I appreciate your understanding and future cooperation on this subject.
Estimados padres,
El año pasado, nuestro personal participó en una larga discusión sobre la preocupación de familias que quieren celebrar el cumpleaños de su hijo en el salón de clases. En ocasiones tenemos un padre, anunciado o sin anunciar, visitando a la escuela con cupcakes, pizza, globos, etc.
Además de la pérdida valiosa de aprendizaje por el tiempo que duran estas celebraciones, otras preocupaciones se mencionaron que fueron: grave riesgo para la salud de todos nuestros estudiantes con alergias alimentarias graves, respetar los deseos de los padres, reconocer los esfuerzos de las agencias de salud nacionales y locales para limitar la ingestión de alimentos azucarados y ricos en almidón, y ser sensible a los niños que tienen acceso limitado o nulo debido a diversas necesidades médicas o creencias religiosas.
A partir del 1 de julio de 2007, nuestro distrito debe cumplir con la compleja Ley Federal de Alimentos. Esta legislación requiere que apoyemos la política de bienestar del distrito y controlemos la nutrición alimenticia que ponemos a disposición de nuestros alumnos.
Como educadores, creemos que es importante que los niños se sientan individualmente especiales y reconocer un cumpleaños es un ejemplo de esto. Sin embargo, cómo se celebra es una elección de la familia. y responsabilidad fuera de la escuela.
Solicito respetuosamente que las familias NO traigan comidas de cumpleaños al salón de clases. Algunos maestros reconocen el cumpleaños de un estudiante haciendo que los niños le canten al niño que cumple años, que compartan y cuenten cómo su familia celebra su día, ser un ayudante especial ese día. A los niños de kinder se les pone una corona de cumpleaños, tarjetas hechas al alumno, etc. Actividades que no sean disruptivos y pueden integrarse fácilmente en el horario de clases; sin embargo, la actividad es según la opción del maestro/a. Por favor pregunte al maestro/a de su hijo/a por otras ideas que son apropiado para reconocer el día especial de su hijo. Por ejemplo, una bolsa de regalos llena de lápices, stickers, etc. que puede ser repartida al final del día por el cumpleañero/a.
Agradezco su comprensión y futura cooperación en este tema.